After months in a toxic workplace, our loving-kindness practitioner finds new ground—and new lessons in how healing really happens, even when we can’t see the way